本页面为我们隐私政策的译文。如各版本内容不一致，以葡萄牙语版本为准： Política de Privacidade (português)
最后更新：2026年10月30日
本隐私政策说明了 Top Terra & MM LTDA（巴西法人登记号 CNPJ 19.295.669/0001-86，Measuring Masters（measuringmasters.com）商店、工具和游戏的运营方）如何依照巴西《通用数据保护法》（LGPD – Lei nº 13.709/2018）收集、使用、存储和保护其客户、访客及玩家的个人数据。
使用本网站、进行购买或玩游戏，即表示您同意本政策所述的做法。
1. 我们收集哪些数据
- 注册和购买数据：全名或公司名称、CPF 或 CNPJ（巴西税号）、州注册号（如适用）、电子邮箱、电话/手机号码以及收货和账单地址。
- 支付数据：交易直接由 Mercado Pago 处理。我们不会在服务器上存储信用卡数据。
- 浏览数据：IP 地址、浏览器和设备类型、访问的页面以及 Cookie（请参阅关于 Cookie 的章节）。
- 购买意向/购物车：当您在结账时填写信息后，即使购买未完成，我们也可能记录您的姓名、电子邮箱、电话和购物车中的商品，以便提醒您完成购买。此项处理基于正当利益，您可以随时要求删除并取消订阅。
- 新闻通讯和通讯信息：经您同意、自愿提供的电子邮箱，用于接收新闻和优惠信息。
- 游戏（SLAM Master 和 Arcade）：无需注册即可游玩。为了让您出现在排行榜上，我们会保存您选择的昵称或姓名、国家、公司（可选）、年龄段以及您的得分；SLAM Master 使用与商店相同的账户（电子邮箱）。排行榜上仅显示昵称或姓名、国旗，以及（如您愿意）公司：您的电子邮箱绝不会被显示。关于游戏处理哪些数据、用于何种目的以及保存多长时间的详细说明，请参阅 SLAM Master 使用条款和隐私。 SLAM Master 还会记录每一局游戏，只记录游戏操作（按键、触摸和瞄准）、语言和屏幕尺寸，不包含姓名、电子邮件或其他个人数据，以便我们的团队回看并改进游戏。这些记录不会公开，并会在 30 天后删除。
2. 我们如何使用您的数据
- 处理并配送您的订单；
- 计算运费并开具税务单据；
- 收取款项并防范欺诈；
- 提供支持和客户服务（包括通过电子邮件和 WhatsApp）；
- 发送有关订单状态的通知；
- 经您同意后，发送优惠、新闻和购物车提醒；
- 改善浏览体验和网站安全；
- 生成游戏排行榜、保存您的进度并防止作弊。
3. 我们与谁共享数据
我们仅与商店运营所必需的合作伙伴共享数据，且仅限于必要的范围：
- Mercado Pago – 支付处理；
- Correios（巴西邮政）及承运商 – 商品配送；
- 网站托管和基础设施工具；
- 法律或法院命令要求时的公共机关。
我们不会出售您的个人数据给第三方。
测量工具：计算器在您的浏览器中运行。当您搜索地址时，该地址会直接从您的浏览器发送至 OpenStreetMap（Nominatim 服务），由其返回坐标；地图同样从 OpenStreetMap 加载。Measuring Masters 不会接收或保存您搜索的地址或您的位置。
4. Cookie
我们使用 Cookie 以保证购物车和登录功能正常运行（必要 Cookie），并可能在征得您同意后使用分析和营销 Cookie。您可以通过网站上显示的 Cookie 提示以及浏览器设置管理您的偏好。
如果您在 Cookie 提示中点击接受，我们还会在自己的服务器上记录您访问期间页面的使用方式（滚动、点击和打开的页面），以改进网站。您在表单中输入的内容绝不会被记录（会被遮盖），订单和账户页面不会被记录，这些记录会在 30 天后自动删除。
5. 您作为数据主体的权利（LGPD）
您可以随时要求：
- 确认是否存在数据处理并访问您的数据；
- 更正不完整或过时的数据；
- 在适用情况下删除数据或对数据进行匿名化处理；
- 数据可携带；
- 撤回同意并取消订阅通讯信息；
- 了解我们与谁共享您的数据。
如需行使上述权利，请发送电子邮件至 contato@measuringmasters.com 与我们联系。
6. 安全与保存
我们采取技术和管理措施，保护您的数据免遭未经授权的访问。我们在实现处理目的以及履行法律和税务义务所需的期限内保存数据。
7. 儿童和青少年
商店：购买面向 18 岁以上人士，或由父母或监护人依法代理或协助的未成年人。
游戏和工具：均为免费，任何年龄的人士均可使用，无需注册。创建 SLAM Master 个人资料时，我们只询问年龄段，绝不询问出生日期。未满 13 周岁的用户须经父亲、母亲或监护人许可方可创建个人资料，并且在排行榜上仅显示昵称和旗帜（绝不显示公司）。
父母和监护人可随时通过电子邮箱 contato@measuringmasters.com 要求查看、更正或删除未成年人的数据。如果我们得知未满 13 周岁的未成年人未经该许可创建了个人资料，我们会删除其数据。
8. 本政策的变更
我们可能会不时更新本隐私政策。现行版本将始终在本页面提供，并注明最后更新日期。
9. 联系方式
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
电子邮箱：contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR，巴西
数据保护负责人: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com