개인정보 처리방침

이 문서는 개인정보 처리방침의 번역본입니다. 내용이 서로 다를 경우 포르투갈어 원본이 우선합니다: Política de Privacidade (português)

최종 업데이트: 2026년 10월 30일

본 개인정보 처리방침은 브라질 법인등록번호(CNPJ) 19.295.669/0001-86으로 등록된 Top Terra & MM LTDA(Measuring Masters(measuringmasters.com) 스토어, 도구 및 게임의 운영 책임자)가 브라질 개인정보보호 일반법(LGPD – Lei nº 13.709/2018)에 따라 고객, 방문자 및 플레이어의 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보관 및 보호하는지 설명합니다.

당사 웹사이트를 이용하거나, 구매하거나, 게임을 하시면 본 방침에 설명된 처리 방식에 동의하는 것으로 간주됩니다.

1. 수집하는 정보

회원가입 및 구매 정보: 성명 또는 법인명, CPF 또는 CNPJ(브라질 납세자 번호), 주 등록번호(해당하는 경우), 이메일, 전화번호/휴대전화 번호, 배송지 및 청구지 주소.
결제 정보: 거래는 Mercado Pago에서 직접 처리됩니다. 당사는 신용카드 정보를 당사 서버에 저장하지 않습니다.
방문 정보: IP 주소, 브라우저 및 기기 유형, 방문한 페이지, 쿠키(쿠키 항목 참조).
구매 의사 / 장바구니: 결제 단계에서 정보를 입력하시면, 구매가 완료되지 않더라도 구매 완료를 안내해 드리기 위해 성명, 이메일, 전화번호 및 장바구니 상품을 기록할 수 있습니다. 이 처리는 정당한 이익에 근거하며, 언제든지 삭제 및 수신 거부를 요청하실 수 있습니다.
뉴스레터 및 커뮤니케이션: 소식과 혜택을 받기 위해 동의하에 자발적으로 제공하신 이메일 주소.
게임(SLAM Master 및 Arcade): 회원가입 없이 플레이하실 수 있습니다. 랭킹에 표시되도록 당사는 고객이 선택한 닉네임 또는 이름, 국가, 회사(선택 사항), 연령대 및 고객의 점수를 보관합니다. SLAM Master는 스토어와 동일한 계정(이메일)을 사용합니다. 랭킹에는 닉네임 또는 이름, 국기, 그리고 원하시는 경우 회사만 표시되며, 고객의 이메일은 절대 표시되지 않습니다. 게임이 어떤 정보를 무엇을 위해 얼마 동안 처리하는지에 대한 자세한 내용은 SLAM Master 이용약관 및 개인정보 처리방침에 나와 있습니다. SLAM Master는 팀이 플레이를 검토하고 게임을 개선할 수 있도록 각 플레이를 기록합니다. 기록에는 게임 조작(키, 터치, 조준), 언어, 화면 크기만 포함되며 이름, 이메일 및 기타 개인 정보는 포함되지 않습니다. 이 기록은 공개되지 않으며 30일 후 삭제됩니다.

2. 정보의 이용 목적

주문 처리 및 배송;
배송비 계산 및 세금 관련 서류 발행;
대금 청구 및 사기 방지;
지원 및 고객 응대(이메일 및 WhatsApp 포함);
주문 상태에 관한 안내 발송;
동의하신 경우 혜택, 소식 및 장바구니 알림 발송;
웹사이트 이용 경험 및 보안 개선;
게임 랭킹 구성, 고객의 진행 상황 저장 및 부정행위 방지.

3. 정보 공유 대상

당사는 스토어 운영에 필수적인 파트너와만, 필요한 범위 내에서만 정보를 공유합니다:

Mercado Pago – 결제 처리;
Correios(브라질 우편 서비스) 및 운송업체 – 상품 배송;
웹사이트 호스팅 및 인프라 도구;
법률 또는 법원 명령에 따라 요구되는 경우 공공기관.

당사는 고객의 개인정보를 제3자에게 판매하지 않습니다.

측량 도구: 계산기는 고객의 브라우저에서 실행됩니다. 주소를 검색하면 해당 주소는 고객의 브라우저에서 OpenStreetMap(Nominatim 서비스)으로 직접 전송되며, 이 서비스가 좌표를 반환합니다. 지도 역시 OpenStreetMap에서 불러옵니다. Measuring Masters는 검색한 주소나 고객의 위치를 받거나 보관하지 않습니다.

4. 쿠키

당사는 장바구니와 로그인 기능을 위해 쿠키를 사용하며(필수), 고객의 동의를 받아 분석 및 마케팅 쿠키를 사용할 수 있습니다. 쿠키 설정은 웹사이트에 표시되는 쿠키 안내와 브라우저 설정에서 관리하실 수 있습니다.

쿠키 안내에서 동의를 클릭하면, 사이트 개선을 위해 방문 중 페이지가 어떻게 사용되었는지(스크롤, 클릭, 열어 본 페이지)를 당사 서버에 기록합니다. 양식에 입력한 내용은 절대 기록되지 않으며(가려서 표시), 주문 및 계정 페이지는 기록하지 않고, 기록은 30일 후 자동으로 삭제됩니다.

5. 정보주체로서의 권리(LGPD)

고객은 언제든지 다음을 요청하실 수 있습니다:

개인정보 처리 여부의 확인 및 본인 정보에 대한 열람;
불완전하거나 오래된 정보의 정정;
해당하는 경우 정보의 삭제 또는 익명화;
정보 이동;
동의 철회 및 커뮤니케이션 수신 거부;
정보 공유 대상에 관한 정보.

이러한 권리를 행사하시려면 이메일 contato@measuringmasters.com으로 연락해 주세요.

6. 보안 및 보관

당사는 무단 접근으로부터 고객의 정보를 보호하기 위해 기술적·관리적 조치를 취하고 있습니다. 정보는 이용 목적의 달성과 법적·세무상 의무 이행에 필요한 기간 동안 보관합니다.

7. 아동 및 청소년

스토어: 구매는 만 18세 이상이거나, 부모 또는 보호자가 적법하게 대리하거나 조력하는 미성년자를 대상으로 합니다.

게임 및 도구: 무료이며, 연령에 관계없이 누구나 회원가입 없이 이용하실 수 있습니다. SLAM Master 프로필을 만들 때에는 연령대만 요청하며, 생년월일은 절대 요청하지 않습니다. 만 13세 미만은 부모 또는 보호자의 동의가 있는 경우에만 프로필을 만들 수 있으며, 랭킹에는 닉네임과 국기만 표시됩니다(회사는 절대 표시되지 않습니다).

부모 및 보호자는 이메일 contato@measuringmasters.com을 통해 언제든지 미성년자 정보의 열람, 정정 또는 삭제를 요청하실 수 있습니다. 만 13세 미만의 미성년자가 이러한 동의 없이 프로필을 만든 사실을 당사가 알게 되면, 해당 미성년자의 정보를 삭제합니다.

8. 본 방침의 변경

당사는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 현행 버전은 최종 업데이트 날짜와 함께 항상 이 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

9. 문의

Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
이메일: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, 브라질

개인정보 보호책임자: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com