Ceci est une traduction de notre Politique de confidentialité. En cas de divergence, la version portugaise prévaut : Política de Privacidade (português)
Dernière mise à jour : 30/10/2026
La présente Politique de confidentialité décrit comment Top Terra & MM LTDA, immatriculée au Brésil sous le CNPJ n° 19.295.669/0001-86, responsable de la boutique, des outils et des jeux Measuring Masters (measuringmasters.com), collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles de ses clients, visiteurs et joueurs, conformément à la Loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
En utilisant notre site, en effectuant des achats ou en jouant, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente politique.
1. Quelles données nous collectons
- Données d'inscription et d'achat : nom complet ou raison sociale, CPF ou CNPJ (identifiants fiscaux brésiliens), inscription fiscale de l'État (le cas échéant), e-mail, téléphone/mobile et adresse de livraison et de facturation.
- Données de paiement : les transactions sont traitées directement par Mercado Pago. Nous ne conservons pas de données de carte bancaire sur nos serveurs.
- Données de navigation : adresse IP, type de navigateur et d'appareil, pages visitées et cookies (voir la section sur les cookies).
- Intention d'achat / panier : lorsque vous saisissez vos informations lors du paiement, même si l'achat n'est pas finalisé, nous pouvons enregistrer votre nom, votre e-mail, votre téléphone et les articles du panier afin, le cas échéant, de vous rappeler de finaliser l'achat. Ce traitement repose sur l'intérêt légitime et vous pouvez demander la suppression et la désinscription à tout moment.
- Newsletter et communications : adresse e-mail fournie volontairement, avec votre consentement, pour recevoir des nouveautés et des offres.
- Jeux (SLAM Master et Arcade) : il est possible de jouer sans inscription. Pour que vous apparaissiez dans le classement, nous conservons le pseudo ou le nom que vous choisissez, le pays, l'entreprise (facultatif), la tranche d'âge et vos scores ; SLAM Master utilise le même compte que la boutique (e-mail). Dans le classement n'apparaissent que le pseudo ou le nom, le drapeau du pays et, si vous le souhaitez, l'entreprise : votre e-mail n'est jamais affiché. Le détail de ce que le jeu traite, dans quel but et pendant combien de temps figure dans les conditions d'utilisation et de confidentialité de SLAM Master. SLAM Master enregistre aussi chaque partie, uniquement avec les commandes du jeu (touches, appuis et visée), la langue et la taille de l’écran, sans nom, adresse e-mail ni autre donnée personnelle, afin que notre équipe puisse la revoir et améliorer le jeu. Ces enregistrements ne sont jamais publiés et sont supprimés au bout de 30 jours.
2. À quoi servent vos données
- Traiter et livrer vos commandes ;
- Calculer les frais de port et émettre les documents fiscaux ;
- Encaisser les paiements et prévenir la fraude ;
- Assurer l'assistance et le service client (y compris par e-mail et WhatsApp) ;
- Envoyer des communications sur le statut de la commande ;
- Avec votre consentement, envoyer des offres, des nouveautés et des rappels de panier ;
- Améliorer l'expérience de navigation et la sécurité du site ;
- Établir le classement des jeux, enregistrer votre progression et empêcher la triche.
3. Avec qui nous les partageons
Nous ne partageons des données qu'avec des partenaires essentiels au fonctionnement de la boutique, et uniquement ce qui est nécessaire :
- Mercado Pago – traitement des paiements ;
- Correios (poste brésilienne) et transporteurs – livraison des produits ;
- Outils d'hébergement et d'infrastructure du site ;
- Autorités publiques, lorsque la loi ou une décision de justice l'exige.
Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers.
Outils du géomètre : les calculatrices fonctionnent dans votre navigateur. Lorsque vous recherchez une adresse, celle-ci est envoyée directement de votre navigateur à OpenStreetMap (service Nominatim), qui renvoie les coordonnées ; les cartes sont également chargées depuis OpenStreetMap. Measuring Masters ne reçoit ni ne conserve l'adresse recherchée ni votre position.
4. Cookies
Nous utilisons des cookies pour le fonctionnement du panier et de la connexion (essentiels), et nous pouvons utiliser des cookies d'analyse et de marketing avec votre consentement. Vous pouvez gérer vos préférences dans le bandeau de cookies affiché sur le site et dans les paramètres de votre navigateur.
Si vous cliquez sur Accepter dans l’avis relatif aux cookies, nous enregistrons aussi, sur notre propre serveur, la façon dont la page a été utilisée pendant votre visite (défilement, clics et pages ouvertes) afin d’améliorer le site. Ce que vous saisissez dans les formulaires n’est jamais enregistré (il est masqué), les pages de commande et de compte ne sont pas enregistrées et ces enregistrements sont supprimés automatiquement après 30 jours.
5. Vos droits en tant que personne concernée (LGPD)
Vous pouvez, à tout moment, demander :
- La confirmation de l'existence d'un traitement et l'accès à vos données ;
- La rectification de données incomplètes ou obsolètes ;
- La suppression ou l'anonymisation des données, le cas échéant ;
- La portabilité des données ;
- Le retrait du consentement et la désinscription des communications ;
- Des informations sur les destinataires avec lesquels nous partageons vos données.
Pour exercer ces droits, contactez-nous par e-mail à contato@measuringmasters.com.
6. Sécurité et conservation
Nous adoptons des mesures techniques et administratives pour protéger vos données contre tout accès non autorisé. Nous conservons les données pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités et au respect des obligations légales et fiscales.
7. Enfants et adolescents
Boutique : les achats sont destinés aux personnes de plus de 18 ans, ou aux mineurs dûment représentés ou assistés par leurs parents ou représentants légaux.
Jeux et outils : ils sont gratuits et peuvent être utilisés par des personnes de tout âge, sans inscription. Pour créer le profil SLAM Master, nous demandons uniquement la tranche d'âge, jamais la date de naissance. Les moins de 13 ans ne peuvent créer le profil qu'avec l'autorisation de leur père, de leur mère ou de leur représentant légal et, dans le classement, n'apparaissent qu'avec leur pseudo et leur drapeau (l'entreprise n'est jamais affichée).
Les parents et représentants légaux peuvent demander à tout moment à consulter, corriger ou supprimer les données d'un mineur par e-mail à contato@measuringmasters.com. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 13 ans a créé un profil sans cette autorisation, nous supprimons ses données.
8. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité périodiquement. La version en vigueur sera toujours disponible sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour.
9. Contact
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail : contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brésil
Délégué à la protection des données: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com