Це переклад нашої Політики конфіденційності. У разі розбіжностей переважну силу має версія португальською мовою: Política de Privacidade (português)
Останнє оновлення: 30.10.2026
Ця Політика конфіденційності описує, як компанія Top Terra & MM LTDA, зареєстрована в Бразилії під номером CNPJ 19.295.669/0001-86, що відповідає за магазин, інструменти та ігри Measuring Masters (measuringmasters.com), збирає, використовує, зберігає та захищає персональні дані своїх клієнтів, відвідувачів і гравців відповідно до бразильського Загального закону про захист даних (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Користуючись нашим сайтом, здійснюючи покупки або граючи, ви погоджуєтеся з практиками, описаними в цій політиці.
1. Які дані ми збираємо
- Реєстраційні дані та дані про покупку: повне ім’я або назва організації, CPF або CNPJ (бразильські податкові номери), номер реєстрації в штаті (якщо застосовно), e-mail, телефон/мобільний телефон, а також адреса доставки та платіжна адреса.
- Платіжні дані: транзакції обробляються безпосередньо сервісом Mercado Pago. Ми не зберігаємо дані кредитних карток на наших серверах.
- Дані про перегляд сайту: IP-адреса, тип браузера та пристрою, переглянуті сторінки та файли cookie (див. розділ про файли cookie).
- Намір купити / кошик: коли ви вводите свої дані під час оформлення замовлення, навіть якщо покупку не завершено, ми можемо зберегти ім’я, e-mail, телефон і товари в кошику, щоб за потреби нагадати вам про завершення покупки. Така обробка ґрунтується на законному інтересі, і ви будь-коли можете вимагати видалення даних і відписатися.
- Розсилка та повідомлення: адреса e-mail, добровільно надана за вашою згодою для отримання новин і пропозицій.
- Ігри (SLAM Master і Arcade): грати можна без реєстрації. Щоб ви з’явилися в рейтингу, ми зберігаємо обраний вами нікнейм або ім’я, країну, компанію (необов’язково), вікову групу та набрані вами очки; SLAM Master використовує той самий обліковий запис, що й магазин (e-mail). У рейтингу відображаються лише нікнейм або ім’я, прапор країни та, якщо ви цього хочете, компанія: ваш e-mail ніколи не показується. Докладно про те, що обробляє гра, для чого і як довго, йдеться в умовах використання та конфіденційності SLAM Master. SLAM Master також записує кожну партію: лише команди в грі (клавіші, дотики та прицілювання), мову й розмір екрана, без імені, адреси електронної пошти та інших персональних даних, щоб наша команда могла її переглянути й покращити гру. Ці записи не публікуються та видаляються через 30 днів.
2.Для чого ми використовуємо ваші дані
- Обробка та доставка ваших замовлень;
- Розрахунок вартості доставки та оформлення податкових документів;
- Прийом оплати та запобігання шахрайству;
- Підтримка та обслуговування клієнтів (зокрема через e-mail і WhatsApp);
- Надсилання повідомлень про статус замовлення;
- За вашою згодою — надсилання пропозицій, новин і нагадувань про кошик;
- Покращення зручності та безпеки сайту;
- Складання рейтингу ігор, збереження вашого прогресу та запобігання нечесній грі.
3. З ким ми ділимося даними
Ми передаємо дані лише партнерам, необхідним для роботи магазину, і лише в необхідному обсязі:
- Mercado Pago – обробка платежів;
- Correios (пошта Бразилії) і транспортні компанії – доставка товарів;
- Хостинг та інфраструктура сайту;
- Державні органи, якщо цього вимагає закон або рішення суду.
Ми не продаємо ваші персональні дані третім особам.
Інструменти геодезиста: калькулятори працюють у вашому браузері. Коли ви шукаєте адресу, вона передається безпосередньо з вашого браузера до OpenStreetMap (сервіс Nominatim), який повертає координати; карти також завантажуються з OpenStreetMap. Measuring Masters не отримує й не зберігає ні адресу, яку ви шукали, ні ваше місцезнаходження.
4. Файли cookie
Ми використовуємо файли cookie для роботи кошика та входу в обліковий запис (обов’язкові), а за вашою згодою можемо використовувати аналітичні та маркетингові файли cookie. Ви можете керувати своїми налаштуваннями в повідомленні про файли cookie на сайті та в налаштуваннях браузера.
Якщо ви натиснете Прийняти у повідомленні про cookie, ми також записуємо на нашому власному сервері, як використовувалася сторінка під час відвідування (прокручування, кліки та відкриті сторінки), щоб покращувати сайт. Те, що ви вводите у форми, ніколи не записується (воно приховане), сторінки замовлень і облікового запису не записуються, а записи автоматично видаляються через 30 днів.
5. Ваші права як суб’єкта даних (LGPD)
Ви можете будь-коли запросити:
- Підтвердження факту обробки ваших даних і доступ до них;
- Виправлення неповних або застарілих даних;
- Видалення або анонімізацію даних, якщо застосовно;
- Перенесення даних;
- Відкликання згоди та відписку від розсилок;
- Інформацію про те, з ким ми ділимося вашими даними.
Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за e-mail contato@measuringmasters.com.
6. Безпека та зберігання
Ми вживаємо технічних і організаційних заходів для захисту ваших даних від несанкціонованого доступу. Ми зберігаємо дані протягом строку, необхідного для досягнення цілей обробки та виконання юридичних і податкових зобов’язань.
7. Діти та підлітки
Магазин: покупки призначені для осіб, старших за 18 років, або для неповнолітніх, яких належним чином представляють батьки чи законні представники або які діють за їхнього сприяння.
Ігри та інструменти: вони безкоштовні, і ними можуть користуватися люди будь-якого віку без реєстрації. Для створення профілю SLAM Master ми запитуємо лише вікову групу і ніколи — дату народження. Діти, молодші за 13 років, можуть створити профіль лише з дозволу батька, матері або законного представника, а в рейтингу відображаються лише з нікнеймом і прапором (компанія ніколи не показується).
Батьки та законні представники можуть будь-коли попросити показати, виправити або видалити дані неповнолітнього за e-mail contato@measuringmasters.com. Якщо нам стане відомо, що дитина, молодша за 13 років, створила профіль без такого дозволу, ми видаляємо її дані.
8. Зміни цієї політики
Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності. Чинна версія завжди буде доступна на цій сторінці із зазначенням дати останнього оновлення.
9. Контакти
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Бразилія
Відповідальний за захист персональних даних: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com