Toto je překlad našich Zásad ochrany osobních údajů. V případě rozporu mezi verzemi má přednost portugalská verze: Política de Privacidade (português)
Poslední aktualizace: 30. 10. 2026
Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Top Terra & MM LTDA, registrovaná v Brazílii pod číslem CNPJ 19.295.669/0001-86 a odpovědná za e-shop, nástroje a hry Measuring Masters (measuringmasters.com), shromažďuje, používá, uchovává a chrání osobní údaje svých zákazníků, návštěvníků a hráčů v souladu s brazilským Obecným zákonem o ochraně osobních údajů (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Používáním našeho webu, nakupováním nebo hraním souhlasíte s postupy popsanými v těchto zásadách.
1. Jaké údaje shromažďujeme
- Registrační a nákupní údaje: celé jméno nebo název firmy, CPF nebo CNPJ (brazilská daňová identifikační čísla), státní registrační číslo (je-li relevantní), e-mail, telefon/mobil a doručovací a fakturační adresa.
- Platební údaje: transakce zpracovává přímo Mercado Pago. Údaje o platebních kartách na našich serverech neuchováváme.
- Údaje o prohlížení: IP adresa, typ prohlížeče a zařízení, navštívené stránky a cookies (viz oddíl o cookies).
- Úmysl nákupu / košík: když zadáte své údaje v pokladně, i když nákup nedokončíte, můžeme zaznamenat jméno, e-mail, telefon a položky v košíku, abychom vám případně připomněli dokončení nákupu. Toto zpracování je založeno na oprávněném zájmu a kdykoli můžete požádat o výmaz a odhlášení.
- Newsletter a komunikace: e-mail poskytnutý dobrovolně, s vaším souhlasem, pro zasílání novinek a nabídek.
- Hry (SLAM Master a Arcade): hrát lze bez registrace. Abyste se objevili v žebříčku, uchováváme přezdívku nebo jméno, které si zvolíte, zemi, firmu (nepovinné), věkovou skupinu a vaše skóre; SLAM Master používá stejný účet jako e-shop (e-mail). V žebříčku se zobrazuje pouze přezdívka nebo jméno, vlajka země a, pokud si to přejete, firma: váš e-mail se nikdy nezobrazuje. Podrobnosti o tom, co hra zpracovává, k čemu a jak dlouho, najdete v podmínkách použití a ochrany soukromí hry SLAM Master. SLAM Master také nahrává každou hru, a to jen herní povely (klávesy, dotyky a míření), jazyk a velikost obrazovky, bez jména, e-mailu či jiných osobních údajů, aby ji náš tým mohl projít a hru vylepšit. Tyto záznamy se nezveřejňují a po 30 dnech se mažou.
2.K čemu vaše údaje používáme
- Zpracování a doručení vašich objednávek;
- Výpočet poštovného a vystavování daňových dokladů;
- Inkaso plateb a předcházení podvodům;
- Poskytování podpory a zákaznického servisu (i e-mailem a přes WhatsApp);
- Zasílání informací o stavu objednávky;
- S vaším souhlasem zasílání nabídek, novinek a připomenutí košíku;
- Zlepšování uživatelského prostředí a bezpečnosti webu;
- Sestavování žebříčku her, ukládání vašeho postupu a předcházení podvádění.
3. S kým údaje sdílíme
Údaje sdílíme pouze s partnery nezbytnými pro provoz e-shopu, a to jen v nezbytném rozsahu:
- Mercado Pago – zpracování plateb;
- Correios (brazilská pošta) a přepravci – doručení produktů;
- Hostingové a infrastrukturní služby webu;
- Orgány veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon nebo soudní rozhodnutí.
Vaše osobní údaje třetím stranám neprodáváme.
Nástroje zeměměřiče: kalkulačky běží ve vašem prohlížeči. Když hledáte adresu, putuje přímo z vašeho prohlížeče do OpenStreetMap (služba Nominatim), která vrátí souřadnice; mapy se rovněž načítají z OpenStreetMap. Measuring Masters hledanou adresu ani vaši polohu nepřijímá ani neuchovává.
4. Cookies
Cookies používáme pro fungování košíku a přihlášení (nezbytné) a s vaším souhlasem můžeme používat analytické a marketingové cookies. Své preference můžete spravovat v oznámení o cookies zobrazeném na webu a v nastavení svého prohlížeče.
Pokud v upozornění na cookies kliknete na Přijmout, zaznamenáváme také na našem vlastním serveru, jak byla stránka během návštěvy používána (posouvání, kliknutí a otevřené stránky), abychom web zlepšili. To, co píšete do formulářů, se nikdy nezaznamenává (je to zamaskované), stránky objednávek a účtu se nezaznamenávají a tyto záznamy se automaticky mažou po 30 dnech.
5. Vaše práva jako subjektu údajů (LGPD)
Kdykoli můžete požádat o:
- Potvrzení, zda jsou vaše údaje zpracovávány, a přístup k nim;
- Opravu neúplných nebo zastaralých údajů;
- Výmaz nebo anonymizaci údajů, je-li to možné;
- Přenositelnost údajů;
- Odvolání souhlasu a odhlášení z komunikace;
- Informace o tom, s kým vaše údaje sdílíme.
Pro uplatnění těchto práv nás kontaktujte e-mailem na contato@measuringmasters.com.
6. Zabezpečení a uchovávání
Přijímáme technická a organizační opatření k ochraně vašich údajů před neoprávněným přístupem. Údaje uchováváme po dobu nezbytnou ke splnění účelů zpracování a zákonných a daňových povinností.
7. Děti a mladiství
E-shop: nákupy jsou určeny osobám starším 18 let nebo nezletilým, kteří jsou řádně zastoupeni rodiči či zákonnými zástupci nebo jednají za jejich asistence.
Hry a nástroje: jsou zdarma a mohou je používat lidé jakéhokoli věku, bez registrace. K vytvoření profilu ve hře SLAM Master požadujeme pouze věkovou skupinu, nikdy datum narození. Děti mladší 13 let si mohou profil vytvořit pouze se svolením otce, matky nebo zákonného zástupce a v žebříčku se zobrazují jen s přezdívkou a vlajkou (firma se nikdy nezobrazuje).
Rodiče a zákonní zástupci mohou kdykoli požádat o nahlédnutí do údajů nezletilého, o jejich opravu nebo výmaz, a to e-mailem na contato@measuringmasters.com. Pokud se dozvíme, že si dítě mladší 13 let vytvořilo profil bez tohoto svolení, jeho údaje vymažeme.
8. Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme pravidelně aktualizovat. Platná verze bude vždy k dispozici na této stránce spolu s datem poslední aktualizace.
9. Kontakt
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brazílie
Pověřenec pro ochranu osobních údajů: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com