Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung unserer Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung: Política de Privacidade (português)

Letzte Aktualisierung: 30.10.2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Top Terra & MM LTDA, in Brasilien eingetragen unter der CNPJ-Nr. 19.295.669/0001-86, verantwortlich für den Shop, die Werkzeuge und die Spiele von Measuring Masters (measuringmasters.com), die personenbezogenen Daten ihrer Kunden, Besucher und Spieler erhebt, verwendet, speichert und schützt, in Übereinstimmung mit dem brasilianischen Allgemeinen Datenschutzgesetz (LGPD – Lei nº 13.709/2018).

Indem Sie unsere Website nutzen, Einkäufe tätigen oder spielen, erklären Sie sich mit den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken einverstanden.

1. Welche Daten wir erheben

• Registrierungs- und Kaufdaten: vollständiger Name oder Firmenname, CPF oder CNPJ (brasilianische Steuernummern), staatliche Registrierungsnummer (falls zutreffend), E-Mail, Telefon-/Mobilnummer sowie Liefer- und Rechnungsadresse.
• Zahlungsdaten: Die Transaktionen werden direkt von Mercado Pago abgewickelt. Wir speichern keine Kreditkartendaten auf unseren Servern.
• Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, besuchte Seiten und Cookies (siehe den Abschnitt über Cookies).
• Kaufabsicht / Warenkorb: Wenn Sie Ihre Daten im Checkout eingeben, können wir, auch wenn der Kauf nicht abgeschlossen wird, Ihren Namen, Ihre E-Mail, Ihre Telefonnummer und die Artikel im Warenkorb speichern, um Sie gegebenenfalls daran zu erinnern, den Kauf abzuschließen. Diese Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse, und Sie können jederzeit die Löschung und die Abmeldung verlangen.
• Newsletter und Mitteilungen: freiwillig angegebene E-Mail-Adresse, mit Ihrer Einwilligung, um Neuigkeiten und Angebote zu erhalten.
• Spiele (SLAM Master und Arcade): Sie können ohne Registrierung spielen. Damit Sie in der Rangliste erscheinen, speichern wir den von Ihnen gewählten Spitznamen oder Namen, das Land, das Unternehmen (optional), die Altersgruppe und Ihre Punktzahlen; SLAM Master verwendet dasselbe Konto wie der Shop (E-Mail). In der Rangliste erscheinen nur der Spitzname oder Name, die Flagge des Landes und, wenn Sie möchten, das Unternehmen: Ihre E-Mail-Adresse wird nie angezeigt. Was das Spiel im Einzelnen verarbeitet, wozu und wie lange, steht in den Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweisen von SLAM Master. SLAM Master zeichnet außerdem jede Runde auf, nur mit den Spieleingaben (Tasten, Berührungen und Zielen), der Sprache und der Bildschirmgröße, ohne Namen, E-Mail-Adresse oder andere personenbezogene Daten, damit unser Team sie auswerten und das Spiel verbessern kann. Diese Aufzeichnungen werden nicht veröffentlicht und nach 30 Tagen gelöscht.

2. Wofür wir Ihre Daten verwenden

• Bearbeitung und Lieferung Ihrer Bestellungen;
• Berechnung der Versandkosten und Ausstellung von Steuerdokumenten;
• Einzug der Zahlung und Betrugsprävention;
• Support und Kundenservice (auch per E-Mail und WhatsApp);
• Versand von Mitteilungen über den Bestellstatus;
• Mit Ihrer Einwilligung: Versand von Angeboten, Neuigkeiten und Warenkorb-Erinnerungen;
• Verbesserung des Nutzungserlebnisses und der Sicherheit der Website;
• Erstellung der Rangliste der Spiele, Speicherung Ihres Fortschritts und Verhinderung von Schummeln.

3. An wen wir Daten weitergeben

Wir geben Daten nur an Partner weiter, die für den Betrieb des Shops unerlässlich sind, und nur im erforderlichen Umfang:

• Mercado Pago – Zahlungsabwicklung;
• Correios (brasilianische Post) und Transportunternehmen – Lieferung der Produkte;
• Hosting- und Infrastrukturdienste der Website;
• Behörden, wenn dies gesetzlich oder durch gerichtliche Anordnung vorgeschrieben ist.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte.

Werkzeuge für Vermesser: Die Rechner laufen in Ihrem Browser. Wenn Sie nach einer Adresse suchen, geht diese direkt von Ihrem Browser an OpenStreetMap (Dienst Nominatim), das die Koordinaten zurückgibt; die Karten werden ebenfalls von OpenStreetMap geladen. Measuring Masters erhält und speichert weder die gesuchte Adresse noch Ihren Standort.

4. Cookies

Wir verwenden Cookies für die Funktion des Warenkorbs und der Anmeldung (notwendig) und können mit Ihrer Einwilligung Analyse- und Marketing-Cookies verwenden. Sie können Ihre Einstellungen im Cookie-Hinweis auf der Website und in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten.

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf Akzeptieren klicken, zeichnen wir außerdem auf unserem eigenen Server auf, wie die Seite während Ihres Besuchs genutzt wurde (Scrollen, Klicks und die geöffneten Seiten), um die Website zu verbessern. Was Sie in Formulare eingeben, wird nie aufgezeichnet (es wird maskiert), Bestell- und Kontoseiten werden nicht aufgezeichnet, und diese Aufzeichnungen werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

5. Ihre Rechte als betroffene Person (LGPD)

Sie können jederzeit Folgendes verlangen:

• Bestätigung, ob eine Verarbeitung stattfindet, und Zugang zu Ihren Daten;
• Berichtigung unvollständiger oder veralteter Daten;
• Löschung oder Anonymisierung der Daten, soweit zutreffend;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerruf der Einwilligung und Abmeldung von Mitteilungen;
• Auskunft darüber, an wen wir Ihre Daten weitergeben.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns per E-Mail an contato@measuringmasters.com.

6. Sicherheit und Aufbewahrung

Wir ergreifen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir bewahren die Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung der Zwecke sowie der gesetzlichen und steuerlichen Pflichten erforderlich ist.

7. Kinder und Jugendliche

Shop: Die Käufe richten sich an Personen über 18 Jahre oder an Minderjährige, die ordnungsgemäß durch ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten vertreten oder unterstützt werden.

Spiele und Werkzeuge: Sie sind kostenlos und können von Personen jeden Alters ohne Registrierung genutzt werden. Für das Anlegen des SLAM-Master-Profils fragen wir nur die Altersgruppe ab, nie das Geburtsdatum. Kinder unter 13 Jahren dürfen das Profil nur mit Zustimmung des Vaters, der Mutter oder des Erziehungsberechtigten anlegen und erscheinen in der Rangliste nur mit Spitzname und Flagge (das Unternehmen wird nie angezeigt).

Eltern und Erziehungsberechtigte können jederzeit per E-Mail an contato@measuringmasters.com verlangen, die Daten eines Minderjährigen einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen. Wenn wir erfahren, dass ein Kind unter 13 Jahren ohne diese Zustimmung ein Profil angelegt hat, löschen wir dessen Daten.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung regelmäßig aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung verfügbar.

9. Kontakt

Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-Mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brasilien

Datenschutzbeauftragter: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com