Esta es una traducción de nuestra Política de Privacidad. Si las versiones difieren, prevalece la versión en portugués: Política de Privacidade (português)
Última actualización: 30/10/2026
Esta Política de Privacidad describe cómo Top Terra & MM LTDA, inscrita en Brasil con el CNPJ n.º 19.295.669/0001-86, responsable de la tienda, de las herramientas y de los juegos Measuring Masters (measuringmasters.com), recopila, usa, almacena y protege los datos personales de sus clientes, visitantes y jugadores, de conformidad con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Al usar nuestro sitio, realizar compras o jugar, aceptas las prácticas descritas en esta política.
1. Qué datos recopilamos
- Datos de registro y compra: nombre completo o razón social, CPF o CNPJ (identificaciones fiscales brasileñas), inscripción estatal (cuando corresponda), correo electrónico, teléfono/celular y dirección de entrega y de facturación.
- Datos de pago: las transacciones las procesa directamente Mercado Pago. No almacenamos datos de tarjetas de crédito en nuestros servidores.
- Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, páginas visitadas y cookies (consulta la sección sobre cookies).
- Intención de compra / carrito: al ingresar tus datos en el checkout, aunque la compra no se complete, podemos registrar tu nombre, correo electrónico, teléfono y los artículos del carrito para, eventualmente, recordarte que finalices la compra. Este tratamiento se basa en el interés legítimo y puedes solicitar la eliminación y la baja en cualquier momento.
- Boletín y comunicaciones: correo electrónico proporcionado voluntariamente, con tu consentimiento, para recibir novedades y ofertas.
- Juegos (SLAM Master y Arcade): se puede jugar sin registrarse. Para que aparezcas en el ranking, guardamos el apodo o nombre que elijas, el país, la empresa (opcional), el rango de edad y tus puntuaciones; SLAM Master usa la misma cuenta de la tienda (correo electrónico). En el ranking aparecen solo el apodo o nombre, la bandera del país y, si quieres, la empresa: tu correo electrónico nunca se muestra. El detalle de lo que el juego trata, para qué y por cuánto tiempo está en los términos de uso y privacidad de SLAM Master. SLAM Master también graba cada partida, solo con los comandos del juego (teclas, toques y mira), el idioma y el tamaño de la pantalla, sin nombre, correo electrónico ni otros datos personales, para que el equipo la revise y mejore el juego. Estas grabaciones no se publican y se eliminan a los 30 días.
2. Para qué usamos tus datos
- Procesar y entregar tus pedidos;
- Calcular el envío y emitir documentos fiscales;
- Realizar el cobro y prevenir fraudes;
- Brindar soporte y atención (incluso por correo electrónico y WhatsApp);
- Enviar comunicaciones sobre el estado del pedido;
- Con tu consentimiento, enviar ofertas, novedades y recordatorios del carrito;
- Mejorar la experiencia de navegación y la seguridad del sitio;
- Elaborar el ranking de los juegos, guardar tu progreso y evitar trampas.
3. Con quién los compartimos
Compartimos datos solo con socios esenciales para la operación de la tienda, y solo lo necesario:
- Mercado Pago – procesamiento de pagos;
- Correios (correo postal de Brasil) y transportistas – entrega de los productos;
- Herramientas de alojamiento e infraestructura del sitio;
- Autoridades públicas, cuando lo exija la ley o una orden judicial.
No vendemos tus datos personales a terceros.
Herramientas para topógrafos: las calculadoras funcionan en tu navegador. Cuando buscas una dirección, esta va directamente de tu navegador a OpenStreetMap (servicio Nominatim), que devuelve la coordenada; los mapas también se cargan desde OpenStreetMap. Measuring Masters no recibe ni guarda la dirección buscada ni tu ubicación.
4. Cookies
Usamos cookies para el funcionamiento del carrito y del inicio de sesión (esenciales), y podremos usar cookies de análisis y de marketing con tu consentimiento. Puedes gestionar tus preferencias en el aviso de cookies que se muestra en el sitio y en la configuración de tu navegador.
Si haces clic en Aceptar en el aviso de cookies, también grabamos, en nuestro propio servidor, cómo se usó la página durante la visita (desplazamiento, clics y las páginas abiertas) para mejorar el sitio. Lo que escribes en los formularios nunca se graba (aparece enmascarado), las páginas de pedidos y de tu cuenta no se graban y estas grabaciones se borran automáticamente después de 30 días.
5. Tus derechos como titular (LGPD)
Puedes, en cualquier momento, solicitar:
- Confirmación de la existencia de tratamiento y acceso a tus datos;
- Corrección de datos incompletos o desactualizados;
- Eliminación o anonimización de los datos, cuando corresponda;
- Portabilidad de los datos;
- Revocación del consentimiento y baja de las comunicaciones;
- Información sobre con quién compartimos tus datos.
Para ejercer estos derechos, escríbenos al correo electrónico contato@measuringmasters.com.
6. Seguridad y conservación
Adoptamos medidas técnicas y administrativas para proteger tus datos contra accesos no autorizados. Conservamos los datos durante el tiempo necesario para cumplir sus finalidades y nuestras obligaciones legales y fiscales.
7. Niños y adolescentes
Tienda: las compras están destinadas a mayores de 18 años, o a menores debidamente representados o asistidos por sus padres o tutores.
Juegos y herramientas: son gratuitos y pueden usarlos personas de cualquier edad, sin registrarse. Para crear el perfil de SLAM Master solo pedimos el rango de edad, nunca la fecha de nacimiento. Los menores de 13 años solo pueden crear el perfil con la autorización del padre, de la madre o del tutor y, en el ranking, aparecen únicamente con apodo y bandera (la empresa nunca se muestra).
Los padres y tutores pueden pedir en cualquier momento ver, corregir o eliminar los datos de un menor por el correo electrónico contato@measuringmasters.com. Si llegamos a saber que un menor de 13 años creó un perfil sin esa autorización, eliminamos sus datos.
8. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. La versión vigente estará siempre disponible en esta página, con la fecha de la última actualización.
9. Contacto
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
Correo electrónico: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brasil
Encargado de protección de datos: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com