Ini adalah terjemahan Kebijakan Privasi kami. Jika terdapat perbedaan antarversi, versi bahasa Portugis yang berlaku: Política de Privacidade (português)
Terakhir diperbarui: 30 Oktober 2026
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana Top Terra & MM LTDA, yang terdaftar di Brasil dengan CNPJ no. 19.295.669/0001-86, perusahaan yang bertanggung jawab atas toko, alat, dan game Measuring Masters (measuringmasters.com), mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan melindungi data pribadi pelanggan, pengunjung, dan pemainnya, sesuai dengan Undang-Undang Umum Perlindungan Data Brasil (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Dengan menggunakan situs kami, melakukan pembelian, atau bermain, Anda menyetujui praktik yang dijelaskan dalam kebijakan ini.
1. Data apa yang kami kumpulkan
- Data pendaftaran dan pembelian: nama lengkap atau nama perusahaan, CPF atau CNPJ (nomor identitas pajak Brasil), nomor registrasi negara bagian (jika berlaku), e-mail, nomor telepon/ponsel, serta alamat pengiriman dan penagihan.
- Data pembayaran: transaksi diproses langsung oleh Mercado Pago. Kami tidak menyimpan data kartu kredit di server kami.
- Data penelusuran: alamat IP, jenis browser dan perangkat, halaman yang dikunjungi, dan cookie (lihat bagian tentang cookie).
- Niat membeli / keranjang: saat Anda memasukkan data Anda di checkout, meskipun pembelian tidak diselesaikan, kami dapat mencatat nama, e-mail, telepon, dan barang di keranjang Anda untuk, bila perlu, mengingatkan Anda menyelesaikan pembelian. Pemrosesan ini didasarkan pada kepentingan yang sah, dan Anda dapat meminta penghapusan data dan berhenti berlangganan kapan saja.
- Newsletter dan komunikasi: alamat e-mail yang diberikan secara sukarela, dengan persetujuan Anda, untuk menerima berita dan penawaran.
- Game (SLAM Master dan Arcade): Anda dapat bermain tanpa mendaftar. Agar tampil di papan peringkat, kami menyimpan nama panggilan atau nama yang Anda pilih, negara, perusahaan (opsional), rentang usia, dan skor Anda; SLAM Master menggunakan akun yang sama dengan toko (e-mail). Di papan peringkat hanya ditampilkan nama panggilan atau nama, bendera negara, dan, jika Anda mau, perusahaan: e-mail Anda tidak pernah ditampilkan. Rincian tentang apa yang diproses oleh game, untuk apa, dan berapa lama terdapat dalam ketentuan penggunaan dan privasi SLAM Master. SLAM Master juga merekam setiap permainan, hanya berisi perintah permainan (tombol, sentuhan, dan bidikan), bahasa, dan ukuran layar, tanpa nama, email, atau data pribadi lainnya, agar tim kami dapat meninjau dan meningkatkan permainan. Rekaman ini tidak dipublikasikan dan dihapus setelah 30 hari.
2. Untuk apa kami menggunakan data Anda
- Memproses dan mengirimkan pesanan Anda;
- Menghitung ongkos kirim dan menerbitkan dokumen pajak;
- Melakukan penagihan dan mencegah penipuan;
- Memberikan dukungan dan layanan pelanggan (termasuk melalui e-mail dan WhatsApp);
- Mengirimkan pemberitahuan tentang status pesanan;
- Dengan persetujuan Anda, mengirimkan penawaran, berita, dan pengingat keranjang;
- Meningkatkan pengalaman menjelajah dan keamanan situs;
- Menyusun papan peringkat game, menyimpan progres Anda, dan mencegah kecurangan.
3. Dengan siapa kami membagikan data
Kami membagikan data hanya kepada mitra yang penting untuk operasional toko, dan hanya sebatas yang diperlukan:
- Mercado Pago – pemrosesan pembayaran;
- Correios (layanan pos Brasil) dan perusahaan ekspedisi – pengiriman produk;
- Layanan hosting dan infrastruktur situs;
- Otoritas publik, jika diwajibkan oleh hukum atau perintah pengadilan.
Kami tidak menjual data pribadi Anda kepada pihak ketiga.
Alat Juru Ukur: kalkulator berjalan di browser Anda. Saat Anda mencari sebuah alamat, alamat itu dikirim langsung dari browser Anda ke OpenStreetMap (layanan Nominatim), yang mengembalikan koordinatnya; peta juga dimuat dari OpenStreetMap. Measuring Masters tidak menerima maupun menyimpan alamat yang Anda cari ataupun lokasi Anda.
4. Cookie
Kami menggunakan cookie agar keranjang dan login dapat berfungsi (esensial), dan kami dapat menggunakan cookie analitik dan pemasaran dengan persetujuan Anda. Anda dapat mengatur preferensi Anda di pemberitahuan cookie yang ditampilkan di situs dan di pengaturan browser Anda.
Jika Anda mengklik Terima pada pemberitahuan cookie, kami juga merekam di server kami sendiri bagaimana halaman digunakan selama kunjungan (gulir, klik, dan halaman yang dibuka) untuk memperbaiki situs. Apa yang Anda ketik di formulir tidak pernah direkam (disamarkan), halaman pesanan dan akun tidak direkam, dan rekaman ini dihapus otomatis setelah 30 hari.
5. Hak Anda sebagai subjek data (LGPD)
Anda dapat, kapan saja, meminta:
- Konfirmasi adanya pemrosesan dan akses ke data Anda;
- Perbaikan data yang tidak lengkap atau sudah tidak mutakhir;
- Penghapusan atau anonimisasi data, jika berlaku;
- Portabilitas data;
- Pencabutan persetujuan dan berhenti berlangganan komunikasi;
- Informasi tentang pihak yang menerima data Anda dari kami.
Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi kami melalui e-mail contato@measuringmasters.com.
6. Keamanan dan penyimpanan
Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan administratif untuk melindungi data Anda dari akses yang tidak sah. Kami menyimpan data selama diperlukan untuk memenuhi tujuannya serta kewajiban hukum dan perpajakan.
7. Anak-anak dan remaja
Toko: pembelian ditujukan bagi orang berusia di atas 18 tahun, atau bagi anak di bawah umur yang diwakili atau didampingi secara sah oleh orang tua atau walinya.
Game dan alat: gratis dan dapat digunakan oleh orang dari segala usia, tanpa mendaftar. Untuk membuat profil SLAM Master, kami hanya meminta rentang usia, tidak pernah tanggal lahir. Anak di bawah 13 tahun hanya dapat membuat profil dengan izin ayah, ibu, atau wali dan, di papan peringkat, hanya tampil dengan nama panggilan dan bendera (perusahaan tidak pernah ditampilkan).
Orang tua dan wali dapat meminta kapan saja untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus data anak di bawah umur melalui e-mail contato@measuringmasters.com. Jika kami mengetahui bahwa seorang anak di bawah 13 tahun membuat profil tanpa izin tersebut, kami menghapus datanya.
8. Perubahan kebijakan ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Versi yang berlaku akan selalu tersedia di halaman ini, beserta tanggal pembaruan terakhir.
9. Kontak
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brasil
Petugas pelindungan data: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com