Это перевод нашей Политики конфиденциальности. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на португальском языке: Política de Privacidade (português)
Последнее обновление: 30.10.2026
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как компания Top Terra & MM LTDA, зарегистрированная в Бразилии под номером CNPJ 19.295.669/0001-86 и отвечающая за магазин, инструменты и игры Measuring Masters (measuringmasters.com), собирает, использует, хранит и защищает персональные данные своих клиентов, посетителей и игроков в соответствии с бразильским Общим законом о защите данных (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Пользуясь нашим сайтом, совершая покупки или играя, вы соглашаетесь с практиками, описанными в настоящей политике.
1. Какие данные мы собираем
- Регистрационные данные и данные о покупке: полное имя или наименование организации, CPF или CNPJ (бразильские налоговые номера), номер регистрации в штате (если применимо), e-mail, телефон/мобильный телефон, а также адрес доставки и платёжный адрес.
- Платёжные данные: транзакции обрабатываются непосредственно сервисом Mercado Pago. Мы не храним данные кредитных карт на наших серверах.
- Данные о посещении сайта: IP-адрес, тип браузера и устройства, просмотренные страницы и файлы cookie (см. раздел о файлах cookie).
- Намерение купить / корзина: когда вы вводите свои данные при оформлении заказа, даже если покупка не завершена, мы можем сохранить имя, e-mail, телефон и товары в корзине, чтобы при необходимости напомнить вам о завершении покупки. Такая обработка основана на законном интересе, и вы в любой момент можете потребовать удаления данных и отписаться.
- Рассылка и сообщения: адрес e-mail, добровольно предоставленный с вашего согласия для получения новостей и предложений.
- Игры (SLAM Master и Arcade): играть можно без регистрации. Чтобы вы появились в рейтинге, мы сохраняем выбранный вами ник или имя, страну, компанию (необязательно), возрастную группу и набранные вами очки; SLAM Master использует тот же аккаунт, что и магазин (e-mail). В рейтинге отображаются только ник или имя, флаг страны и, если вы этого хотите, компания: ваш e-mail никогда не показывается. Подробности о том, что обрабатывает игра, для чего и как долго, приведены в условиях использования и конфиденциальности SLAM Master. SLAM Master также записывает каждую партию: только команды в игре (клавиши, касания и прицеливание), язык и размер экрана, без имени, адреса электронной почты и других персональных данных, чтобы наша команда могла её просмотреть и улучшить игру. Эти записи не публикуются и удаляются через 30 дней.
2.Для чего мы используем ваши данные
- Обработка и доставка ваших заказов;
- Расчёт стоимости доставки и оформление налоговых документов;
- Приём оплаты и предотвращение мошенничества;
- Поддержка и обслуживание клиентов (в том числе по e-mail и WhatsApp);
- Отправка сообщений о статусе заказа;
- С вашего согласия — отправка предложений, новостей и напоминаний о корзине;
- Улучшение удобства и безопасности сайта;
- Составление рейтинга игр, сохранение вашего прогресса и предотвращение нечестной игры.
3. С кем мы делимся данными
Мы передаём данные только партнёрам, необходимым для работы магазина, и только в необходимом объёме:
- Mercado Pago – обработка платежей;
- Correios (почта Бразилии) и транспортные компании – доставка товаров;
- Хостинг и инфраструктура сайта;
- Государственные органы, если этого требует закон или решение суда.
Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам.
Инструменты геодезиста: калькуляторы работают в вашем браузере. Когда вы ищете адрес, он передаётся напрямую из вашего браузера в OpenStreetMap (сервис Nominatim), который возвращает координаты; карты также загружаются из OpenStreetMap. Measuring Masters не получает и не хранит ни искомый адрес, ни ваше местоположение.
4. Файлы cookie
Мы используем файлы cookie для работы корзины и входа в аккаунт (обязательные), а с вашего согласия можем использовать аналитические и маркетинговые файлы cookie. Вы можете управлять своими настройками в уведомлении о файлах cookie на сайте и в настройках браузера.
Если вы нажмёте Принять в уведомлении о cookie, мы также записываем на нашем собственном сервере, как использовалась страница во время визита (прокрутка, клики и открытые страницы), чтобы улучшать сайт. То, что вы вводите в формы, никогда не записывается (оно скрыто), страницы заказов и личного кабинета не записываются, а записи автоматически удаляются через 30 дней.
5. Ваши права как субъекта данных (LGPD)
Вы можете в любой момент запросить:
- Подтверждение факта обработки ваших данных и доступ к ним;
- Исправление неполных или устаревших данных;
- Удаление или анонимизацию данных, если применимо;
- Переносимость данных;
- Отзыв согласия и отписку от рассылок;
- Информацию о том, с кем мы делимся вашими данными.
Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по e-mail contato@measuringmasters.com.
6. Безопасность и хранение
Мы принимаем технические и организационные меры для защиты ваших данных от несанкционированного доступа. Мы храним данные в течение срока, необходимого для достижения целей обработки и выполнения юридических и налоговых обязательств.
7. Дети и подростки
Магазин: покупки предназначены для лиц старше 18 лет либо для несовершеннолетних, которых должным образом представляют родители или законные представители или которые действуют при их содействии.
Игры и инструменты: они бесплатны, и ими могут пользоваться люди любого возраста без регистрации. Для создания профиля SLAM Master мы запрашиваем только возрастную группу и никогда — дату рождения. Дети младше 13 лет могут создать профиль только с разрешения отца, матери или законного представителя, а в рейтинге отображаются только с ником и флагом (компания никогда не показывается).
Родители и законные представители могут в любой момент попросить показать, исправить или удалить данные несовершеннолетнего по e-mail contato@measuringmasters.com. Если нам станет известно, что ребёнок младше 13 лет создал профиль без такого разрешения, мы удаляем его данные.
8. Изменения настоящей политики
Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Действующая версия всегда будет доступна на этой странице с указанием даты последнего обновления.
9. Контакты
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Бразилия
Ответственный за обработку персональных данных: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com