Aceasta este o traducere a Politicii noastre de confidențialitate. Dacă versiunile diferă, prevalează versiunea în portugheză: Política de Privacidade (português)
Ultima actualizare: 30 octombrie 2026
Această Politică de confidențialitate descrie modul în care Top Terra & MM LTDA, înregistrată în Brazilia cu CNPJ nr. 19.295.669/0001-86, societatea responsabilă de magazinul, instrumentele și jocurile Measuring Masters (measuringmasters.com), colectează, utilizează, stochează și protejează datele cu caracter personal ale clienților, vizitatorilor și jucătorilor săi, în conformitate cu Legea generală privind protecția datelor din Brazilia (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Prin utilizarea site-ului nostru, efectuarea de cumpărături sau participarea la jocuri, sunteți de acord cu practicile descrise în această politică.
1. Ce date colectăm
- Date de înregistrare și de cumpărare: numele complet sau denumirea societății, CPF sau CNPJ (coduri fiscale braziliene), înregistrarea fiscală de stat (când este cazul), e-mail, număr de telefon/mobil și adresa de livrare și de facturare.
- Date de plată: tranzacțiile sunt procesate direct de Mercado Pago. Nu stocăm date ale cardurilor de credit pe serverele noastre.
- Date de navigare: adresa IP, tipul de browser și de dispozitiv, paginile vizitate și cookie-urile (consultați secțiunea despre cookie-uri).
- Intenția de cumpărare / coșul: atunci când vă introduceți datele la finalizarea comenzii, chiar dacă achiziția nu este încheiată, putem înregistra numele, e-mailul, telefonul și produsele din coș pentru a vă reaminti, eventual, să finalizați achiziția. Această prelucrare se bazează pe interesul legitim, iar dumneavoastră puteți solicita oricând ștergerea datelor și dezabonarea.
- Newsletter și comunicări: adresa de e-mail furnizată voluntar, cu consimțământul dumneavoastră, pentru a primi noutăți și oferte.
- Jocuri (SLAM Master și Arcade): se poate juca fără înregistrare. Pentru ca dumneavoastră să apăreți în clasament, păstrăm pseudonimul sau numele pe care îl alegeți, țara, firma (opțional), grupa de vârstă și punctajele dumneavoastră; SLAM Master folosește același cont ca magazinul (e-mail). În clasament apar doar pseudonimul sau numele, steagul țării și, dacă doriți, firma: adresa dumneavoastră de e-mail nu este afișată niciodată. Detaliile despre ce prelucrează jocul, în ce scop și pentru cât timp se găsesc în termenii de utilizare și confidențialitate ai SLAM Master. SLAM Master înregistrează și fiecare partidă, doar cu comenzile din joc (taste, atingeri și țintire), limba și dimensiunea ecranului, fără nume, e-mail sau alte date personale, pentru ca echipa noastră să o poată analiza și să îmbunătățească jocul. Aceste înregistrări nu sunt publicate și sunt șterse după 30 de zile.
2. În ce scop folosim datele dumneavoastră
- Procesarea și livrarea comenzilor dumneavoastră;
- Calcularea costului de transport și emiterea documentelor fiscale;
- Încasarea plăților și prevenirea fraudelor;
- Asistență și servicii pentru clienți (inclusiv prin e-mail și WhatsApp);
- Trimiterea de mesaje despre stadiul comenzii;
- Cu consimțământul dumneavoastră, trimiterea de oferte, noutăți și mementouri privind coșul;
- Îmbunătățirea experienței de navigare și a securității site-ului;
- Alcătuirea clasamentului jocurilor, salvarea progresului dumneavoastră și prevenirea trișării.
3. Cu cine partajăm datele
Partajăm datele doar cu partenerii esențiali pentru funcționarea magazinului și numai în măsura necesară:
- Mercado Pago – procesarea plăților;
- Correios (serviciul poștal brazilian) și firmele de transport – livrarea produselor;
- Serviciile de găzduire și de infrastructură ale site-ului;
- Autoritățile publice, atunci când legea sau o hotărâre judecătorească o impune.
Nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal către terți.
Instrumentele topografului: calculatoarele rulează în browserul dumneavoastră. Când căutați o adresă, aceasta este trimisă direct din browserul dumneavoastră către OpenStreetMap (serviciul Nominatim), care returnează coordonatele; hărțile sunt încărcate tot de pe OpenStreetMap. Measuring Masters nu primește și nu păstrează nici adresa căutată, nici locația dumneavoastră.
4. Cookie-uri
Folosim cookie-uri pentru funcționarea coșului și a autentificării (esențiale) și putem folosi cookie-uri de analiză și de marketing cu consimțământul dumneavoastră. Vă puteți gestiona preferințele în notificarea privind cookie-urile afișată pe site și în setările browserului.
Dacă dați clic pe Accept în notificarea despre cookie-uri, înregistrăm și, pe propriul nostru server, modul în care a fost folosită pagina în timpul vizitei (derulare, clicuri și paginile deschise), pentru a îmbunătăți site-ul. Ce scrieți în formulare nu este niciodată înregistrat (apare mascat), paginile de comenzi și de cont nu sunt înregistrate, iar aceste înregistrări sunt șterse automat după 30 de zile.
5. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată (LGPD)
Puteți solicita oricând:
- Confirmarea existenței prelucrării și accesul la datele dumneavoastră;
- Rectificarea datelor incomplete sau neactualizate;
- Ștergerea sau anonimizarea datelor, după caz;
- Portabilitatea datelor;
- Retragerea consimțământului și dezabonarea de la comunicări;
- Informații despre cei cu care partajăm datele dumneavoastră.
Pentru a vă exercita aceste drepturi, contactați-ne prin e-mail la contato@measuringmasters.com.
6. Securitate și păstrare
Adoptăm măsuri tehnice și administrative pentru a vă proteja datele împotriva accesului neautorizat. Păstrăm datele atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor și a obligațiilor legale și fiscale.
7. Copii și adolescenți
Magazin: cumpărăturile sunt destinate persoanelor de peste 18 ani sau minorilor reprezentați ori asistați în mod corespunzător de părinți sau de tutori.
Jocuri și instrumente: sunt gratuite și pot fi folosite de persoane de orice vârstă, fără înregistrare. Pentru crearea profilului SLAM Master cerem doar grupa de vârstă, niciodată data nașterii. Copiii sub 13 ani pot crea profilul doar cu acordul tatălui, al mamei sau al tutorelui și, în clasament, apar doar cu pseudonim și steag (firma nu este afișată niciodată).
Părinții și tutorii pot cere oricând să vadă, să corecteze sau să șteargă datele unui minor, prin e-mail la contato@measuringmasters.com. Dacă aflăm că un copil sub 13 ani și-a creat un profil fără acest acord, îi ștergem datele.
8. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza periodic această Politică de confidențialitate. Versiunea în vigoare va fi întotdeauna disponibilă pe această pagină, împreună cu data ultimei actualizări.
9. Contact
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brazilia
Responsabil cu protecția datelor: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com