Đây là bản dịch Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu các phiên bản có khác biệt, phiên bản tiếng Bồ Đào Nha sẽ được ưu tiên áp dụng: Política de Privacidade (português)
Cập nhật lần cuối: 30 tháng 10 năm 2026
Chính sách quyền riêng tư này mô tả cách Top Terra & MM LTDA, đăng ký tại Brazil với mã số CNPJ 19.295.669/0001-86, đơn vị chịu trách nhiệm về cửa hàng, các công cụ và các trò chơi Measuring Masters (measuringmasters.com), thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ dữ liệu cá nhân của khách hàng, khách truy cập và người chơi, phù hợp với Luật Bảo vệ Dữ liệu Chung của Brazil (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Khi sử dụng trang web, mua hàng hoặc chơi trò chơi, bạn đồng ý với các thực tiễn được mô tả trong chính sách này.
1. Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Dữ liệu đăng ký và mua hàng: họ tên đầy đủ hoặc tên doanh nghiệp, CPF hoặc CNPJ (mã số thuế của Brazil), số đăng ký cấp bang (nếu có), e-mail, số điện thoại/di động và địa chỉ giao hàng và thanh toán.
- Dữ liệu thanh toán: các giao dịch được xử lý trực tiếp bởi Mercado Pago. Chúng tôi không lưu trữ dữ liệu thẻ tín dụng trên máy chủ của mình.
- Dữ liệu duyệt web: địa chỉ IP, loại trình duyệt và thiết bị, các trang đã truy cập và cookie (xem mục về cookie).
- Ý định mua hàng / giỏ hàng: khi bạn nhập thông tin ở bước thanh toán, ngay cả khi giao dịch mua chưa hoàn tất, chúng tôi có thể ghi lại họ tên, e-mail, số điện thoại và các sản phẩm trong giỏ hàng để nhắc bạn hoàn tất việc mua hàng. Việc xử lý này dựa trên lợi ích hợp pháp và bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu và hủy đăng ký bất cứ lúc nào.
- Bản tin và thông tin liên lạc: e-mail do bạn tự nguyện cung cấp, với sự đồng ý của bạn, để nhận tin tức và ưu đãi.
- Trò chơi (SLAM Master và Arcade): bạn có thể chơi mà không cần đăng ký. Để xuất hiện trên bảng xếp hạng, chúng tôi lưu biệt danh hoặc tên bạn chọn, quốc gia, công ty (không bắt buộc), nhóm tuổi và điểm số của bạn; SLAM Master dùng cùng tài khoản với cửa hàng (e-mail). Trên bảng xếp hạng chỉ hiển thị biệt danh hoặc tên, cờ quốc gia và, nếu bạn muốn, công ty: e-mail của bạn không bao giờ được hiển thị. Chi tiết về những gì trò chơi xử lý, để làm gì và trong bao lâu có trong điều khoản sử dụng và quyền riêng tư của SLAM Master. SLAM Master cũng ghi lại từng lượt chơi, chỉ gồm các thao tác trong trò chơi (phím, chạm và ngắm), ngôn ngữ và kích thước màn hình, không có tên, email hay dữ liệu cá nhân nào khác, để đội ngũ của chúng tôi xem lại và cải thiện trò chơi. Các bản ghi này không được công khai và sẽ bị xóa sau 30 ngày.
2. Chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn để làm gì
- Xử lý và giao đơn hàng của bạn;
- Tính phí vận chuyển và xuất chứng từ thuế;
- Thu tiền và phòng chống gian lận;
- Hỗ trợ và chăm sóc khách hàng (bao gồm qua e-mail và WhatsApp);
- Gửi thông báo về trạng thái đơn hàng;
- Khi có sự đồng ý của bạn, gửi ưu đãi, tin tức và lời nhắc về giỏ hàng;
- Cải thiện trải nghiệm duyệt web và bảo mật của trang web;
- Lập bảng xếp hạng của các trò chơi, lưu tiến trình của bạn và ngăn chặn gian lận.
3. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với các đối tác thiết yếu cho hoạt động của cửa hàng, và chỉ ở mức cần thiết:
- Mercado Pago – xử lý thanh toán;
- Correios (bưu chính Brazil) và các đơn vị vận chuyển – giao sản phẩm;
- Các công cụ lưu trữ và hạ tầng của trang web;
- Cơ quan nhà nước, khi pháp luật hoặc lệnh của tòa án yêu cầu.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba.
Công cụ trắc địa: các máy tính chạy trong trình duyệt của bạn. Khi bạn tìm kiếm một địa chỉ, địa chỉ đó được gửi thẳng từ trình duyệt của bạn đến OpenStreetMap (dịch vụ Nominatim), dịch vụ này trả về tọa độ; bản đồ cũng được tải từ OpenStreetMap. Measuring Masters không nhận và không lưu địa chỉ bạn đã tìm kiếm cũng như vị trí của bạn.
4. Cookie
Chúng tôi sử dụng cookie để giỏ hàng và đăng nhập hoạt động (cookie thiết yếu), và có thể sử dụng cookie phân tích và tiếp thị khi có sự đồng ý của bạn. Bạn có thể quản lý tùy chọn của mình trong thông báo cookie hiển thị trên trang web và trong phần cài đặt trình duyệt.
Nếu bạn nhấp Chấp nhận trong thông báo cookie, chúng tôi cũng ghi lại trên máy chủ của mình cách trang được sử dụng trong lượt truy cập (cuộn, nhấp chuột và các trang đã mở) để cải thiện trang web. Những gì bạn nhập vào biểu mẫu không bao giờ được ghi lại (được che đi), các trang đơn hàng và tài khoản không được ghi, và các bản ghi này tự động bị xóa sau 30 ngày.
5. Quyền của bạn với tư cách chủ thể dữ liệu (LGPD)
Bạn có thể, bất cứ lúc nào, yêu cầu:
- Xác nhận việc có xử lý dữ liệu và truy cập dữ liệu của bạn;
- Chỉnh sửa dữ liệu chưa đầy đủ hoặc đã lỗi thời;
- Xóa hoặc ẩn danh hóa dữ liệu, khi phù hợp;
- Chuyển dữ liệu (tính di động của dữ liệu);
- Rút lại sự đồng ý và hủy đăng ký nhận thông tin liên lạc;
- Thông tin về những bên mà chúng tôi chia sẻ dữ liệu của bạn.
Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua e-mail contato@measuringmasters.com.
6. Bảo mật và lưu giữ
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và quản lý để bảo vệ dữ liệu của bạn khỏi truy cập trái phép. Chúng tôi lưu giữ dữ liệu trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích xử lý và các nghĩa vụ pháp lý và thuế.
7. Trẻ em và thanh thiếu niên
Cửa hàng: việc mua hàng dành cho người trên 18 tuổi, hoặc cho người chưa thành niên được cha mẹ hoặc người giám hộ đại diện hoặc trợ giúp hợp lệ.
Trò chơi và công cụ: miễn phí và mọi người ở bất kỳ độ tuổi nào đều có thể sử dụng, không cần đăng ký. Để tạo hồ sơ SLAM Master, chúng tôi chỉ hỏi nhóm tuổi, không bao giờ hỏi ngày sinh. Người dưới 13 tuổi chỉ được tạo hồ sơ khi có sự cho phép của cha, mẹ hoặc người giám hộ và, trên bảng xếp hạng, chỉ hiển thị với biệt danh và cờ (công ty không bao giờ được hiển thị).
Cha mẹ và người giám hộ có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xóa dữ liệu của người chưa thành niên bất cứ lúc nào qua e-mail contato@measuringmasters.com. Nếu chúng tôi biết rằng một người dưới 13 tuổi đã tạo hồ sơ mà không có sự cho phép đó, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu của người đó.
8. Thay đổi chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo định kỳ. Phiên bản hiện hành sẽ luôn có trên trang này, kèm ngày cập nhật lần cuối.
9. Liên hệ
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brazil
Người phụ trách bảo vệ dữ liệu: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com